El manual notarial de los años 1647 a 1655 de Francisco Vilar, notario de Ceret y El Voló. Volumen I.

Primer volumen de la transcripción y estudio del manual notarial. Se trata de un libro de escrituras recogidas en su inmensa mayoría en el Voló. Parece que el oficial vallespirense estableció allí una especie de sucursal, cerca de diez kilómetros al este de su villa natal, Ceret, en el camino real de Perpiñán a Barcelona y sobre todo en uno de los principales pasos del río Tec.

Se hace evidente su interés por el contexto histórico de su redacción, el de la Guerra de Separación que se injerta al conflicto europeo de la Guerra de los Treinta Años y que comienza en el presente condado de Rosellón con la campaña abortada de Leucata de 1637 y más adelante con la extraordinaria campaña de Salses (1639-1640), tan desastrosa para las finanzas catalanas. Aquella “Guerra de Veinte Años” (1639-1659) entre las monarquías austríaca y borbónica por la hegemonía en Europa, tiene la frontera septentrional de Cataluña como punto de encuentro frontal. La belicosidad del tiempo y el espacio que el conflicto ocupa, crea una peligrosidad cotidiana y una inseguridad permanente que se lee a través de las escrituras notariales. Así también se puede describir la relación de la epidemia de peste que se recoge en los últimos cuadernos del volumen en la villa y las cercanías de Ceret.

Otro aspecto interesante: este manual permite la reconstitución y la reconstrucción de la vida política, económica y social de la pequeña villa rosellonesa en un lapso de unos años en torno a 1650.

Y aún otro más formal: el interés de la filología catalana en el análisis de la lengua de los redactores, el notario ceretano Francisco Vilar y su escribiente Josep Puig.