Translatio Libri albuzale de medicinis simplicibus. Voumen XVII.

Estudio en versiones inglesa y catalana de la traducción realizada por el famoso médico y reformista catalán sobre el Libro de los medicamentos simples del árabe Abu-l-Salt (“Albumesar”), que vivió en la Península Ibérica y el Norte de África entre los siglos XI y XII. Se trata de una novedad, porque el texto nunca se había publicado, ni en su versión latina ni en árabe, que aquí se incluyen y comparan.

La publicación de las tres versiones y los estudios adjuntos son una muestra del espíritu emprendedor que inunda la producción intelectual de Arnau de Vilanova, a caballo entre diversas culturas.