Els principals estudis en matèria de dret lingüístic del notari Josep Maria Puig Salellas, que fou president de la Fundació fins l’any 2007, han estat recopilats a “Doble oficialitat i llengua pròpia: dues llengües i un territori,” a cura d’Ester Franquesa, llicenciada en Filologia Catalana, i de Lluís Jou, notari. Recull una desena dels articles sobre la regulació de les llengües en contacte, escrits per Puig Salellas entre 1983 i 1999. Una obra indispensable per a comprendre el tractament jurídic de la situació de contacte de llengües i interpretar la legislació lingüística vigent. Any 2009