El manual notarial dels anys 1647 a 1655 de Francisco Vilar, notari de Ceret i El Voló. Volum I.

Es tracta d’un llibre d’escriptures recollides en la seua immensa majoria al Voló. Sembla que l’oficial vallespirenc va establir allí una mena de sucursal, a prop de deu quilòmetres a l’est de la seua vila nadiua, Ceret, en el camí reial de Perpinyà a Barcelona i sobretot en un dels passos principals del riu Tec.

Es fa evident el seu interès pel context històric de la redacció, el de la Guerra de Separació que s’empelta al conflicte europeu de la  Guerra dels Trenta Anys i que comença en el present comtat de Rosselló amb la campanya avortada de Leucata del 1637 i més endavant amb l’extraordinària campanya de Salses (1639-1640), tan desastrosa per a les finances catalanes. Aquella “Guerra de Vint Anys” (1639-1659) entre les monarquies austríaca i borbònica per a l’hegemonia a Europa, té la frontera septentrional de Catalunya com a punt de trobada frontal. La bel·licositat del temps i l’espai que el conflicte ocupa, crea una perillositat quotidiana i una inseguretat permanent que es llegeix a través de les escriptures notarials. Així també es pot descriure la relació de l’epidèmia de pesta que es recull en els últims quaderns del volum en un lloc diferent, la vila i la rodalia de Ceret.

Un altre aspecte interessant: aquest manual permet la reconstitució i la reconstrucció de la vida política, econòmica i social de la petita vila rossellonesa en un lapse de temps d’uns anys a l’entorn del 1650.

I encara un altre de més formal: l’interès de la filologia catalana en l’anàlisi de la llengua dels redactors, el notari ceretà Francisco Vilar, el seu escrivent Josep Puig.